CRI DE MERE

 

Dans ma tête résonne encore

Le cri de mère désespérée

Triste elle maudissait le sort

En cachant son visage éploré

 

Elle s’en trouva fort désolée

De ne pouvoir nous nourrir

En mon sein pas une goutte de lait

Disait –elle dans un long soupir

 

Par ces temps de disette si durs

Elle n’a rien trouvé à manger

Même pas ivraie ou épluchure

Sa vie était vraiment en danger

 

Seuls ses sanglots et ses murmures

Alimentaient ses anges langés

Pour élever sa chère progéniture

Aucun des ses efforts n’a été ménagé

 

Dans mon âme résonne encore

Le cri de ma mère affamée

Seule elle maudissait le sort

Dans lequel elle était enfermée

 

Au coin du feu je me souviens

Elle nous racontait des histoires

C’était pour nous faire oublier la faim

Et pour nous redonner espoir

Hélas on a tout oublié

De ce passé pas si lointain

Ces parents jamais rassasiés

N’ont-ils pas forgé nos destins

 

Hélas on a tout oublié

De ce passé pas si lointain

Nous vivons sans nous soucier

Mais de quoi sera fait demain

 

Traduction libre d’une des chansons de Chérif kheddam